← Voltar
Carlos Seidl, ator e dublador, em frame do documentário Versão Brasileira: As vozes da nossa infância

Versão Brasileira

As vozes da nossa infância · Documentário · 2026 · Assistente de direção, produtor assistente, operador de câmera e diretor de fotografia

Documentário de seis minutos sobre dublagem brasileira, publicado pela Farol Filmes. Atuei como assistente de direção, produtor assistente, operador de câmera e diretor de fotografia.

Assistir no YouTube ↗

O documentário

“Versão Brasileira: As vozes da nossa infância” parte da dublagem brasileira e da memória afetiva construída por essas vozes. O filme articula conteúdo, imagem e ritmo em uma linguagem documental concisa.

Minha atuação

Atuei como assistente de direção, produtor assistente, operador de câmera e diretor de fotografia. As funções reuniram preparação e organização das gravações, apoio à produção, planejamento e execução visual no set.

Funções no documentário Assistência de direção Produtor assistente Operação de câmera Direção de fotografia
Formato Documentário 6 minutos Dublagem brasileira Publicado pela Farol Filmes 2026

Direção visual · 3D · 2026

Trailer 3D

Concebi a direção visual e a atmosfera do trailer 3D que apresenta o documentário e cuja cena também abre este portfólio. Assinei a direção de arte do ambiente, layout, composição, iluminação, animação de câmera e preparação dos renders.

A cena foi tratada como cinema: mise-en-scène, ritmo de imagem, leitura dramática do espaço e continuidade entre planos. Também conduzi a otimização técnica e o pipeline de render em Redshift.

Render 3D de uma sala nostálgica criado para o trailer de Versão Brasileira
Assistir no Vimeo ↗
Funções no trailer Direção visual Direção de arte do ambiente Layout e composição cinematográfica Iluminação e animação de câmera Otimização e render final
Ferramentas Maya Substance Painter Cinema 4D Redshift
Aplicação Trailer do documentário Imagem hero deste portfólio 2026